46. IPA: Używanie czcionek fonetycznych w edytorze tekstu (4/30)

Jak się powiedziało „a”, trzeba powiedzieć „ą”. Napisałem poprzednio o czcionkach fonetycznych, warto więc parę słów napisać o tym, jak ich wygodnie używać. Wygodnie, tzn. wprost z klawiatury, bez wyszukiwania ich w oknie „Symbol” (w programie MsWord) lub w „Tabeli znaków” (w Windowsie).

Istnieją programy, które podmieniają znaki klawiatury. Po ich skonfigurowaniu i włączeniu po naciśnięciu np. klawisza „d” może mi wyskoczyć litera eth (ð). Ale z doświadczenia mogę powiedzieć, że nie warto się nimi zajmować. Nie znalazłem jeszcze tak rozbudowanego programu (choć może niedokładnie szukałem), który pozwalałby korzystać jednocześnie ze znaków polskich i jednocześnie z symboli fonetycznych. Programy podmieniające znaki klawiatury robią tylko jedno: podmieniają znaki klawiatury, a to się nie przydaje, gdy w pewnym fragmentach tekstu trzeba wstawić transkrypcję, a czasem jedynie pojedynczy znak.

Mój wypracowany sposób to skróty klawiaturowe w Wordzie. Poniżej podaję listę tych skrótów, z których w miarę często korzystam. W poniższym spisie znajdują się też inne znaki spoza IPA, które czasem są mi potrzebne.

Uwaga: wiele z tych skrótów usuwa kombinacje klawiszy już przypisane przez Worda do formatowania tekstu.

klawisz	Ctrl	Alt	Shift, Alt	Ctrl, Shift,  Alt	Alt gr = Ctrl, Alt	Ctrl, Shift
,	◌̧				◌̨
.	◌̥	◌̣	◌̤		…
/	ʕ	ʔ	ʖ	◌̸		◌̷
;		◌ˑ			◌ː
[	◌̺			◌̻	◌̪
\	˩	˧	˦	˨	◌̩	˥
]	ĭ	į	ì	ĩ	ī	í
-	◌̱		◌͡◌	◌̄	◌̠	◌̵
`	◌̴	◌̰	◌͋	◌͋	◌̃	◌͊
'	◌́	◌ˌ	◌ˈ		◌̀	◌˞
=		◌͇	◌̼	◌̿	◌̟
0	ɸ	◌̹			θ	ʘ
1	◌̘	◌̞	◌̝	◌¡	◌̙
2					þ
3	ɜ	◌͈	ɞ		ɛ	◌͆
4
5		◌͓			‰
6	◌̂	◌̑	◌̬	◌̆	◌̯	◌̌
7		◌͉			◌͉	◌̚
8	◌̥	◌̇	◌̈	◌̊	◌°	◌·
9		◌̜			◌͜◌
a		æ	ɐ	Ą	ą
b		ɓ		ʙ	β	ƀ
c		ç	ɕ	Ć	ć	ɔ
d	đ	ɖ	ȡ	◌	ð	ɗ
e	ɘ	ə	ə	Ę	ę	ƈ
f	ſ		ɺ			ʄ
g	ǥ	ɠ	ʛ	ɢ	ɡ	ʛ
h		ɦ		ʜ	ɦ	ɥ
i		ь		ɨ	ɪ
j	ɟ		ʝ		ɟ
k	ʞ	ƙ	ļ		ɫ
l	ɬ	ɭ	ȴ	Ł	ł	ʟ
m	ɱ	ɰ	ȵ	ɯ	ɱ	µ
n	ŋ	ɳ	ɲ	Ń	ń	ɴ
o	ɔ	œ		Ó	ó	ɶ
p	ɸ	ɒ			ɒ	þ
q		ɑ				ʠ
r	ɾ	ɽ	ɻ	ɹ	ʀ	ʁ
s	ʃ	ʂ			ś
t		ʈ	ȶ		ʇ
u		ʋ		ʊ	€	ʉ
v		ⱱ		ʌ
w			ʭ	ʍ		ʬ
x	γ	◌͓	χ	Ź	ź	◌̽
y	ʎ	ъ		ʏ	ɣ	ɤ
z	ʒ	ʐ	ʑ	Ż	ż	ɮ