12. Znaczenia czasów angielskich też nie są takie trudne (4)

4. Czasy future in the past perfect

Pozostały do omówienia czasy typu future in the past perfect. Już wiemy, na czym polega „przyszłość w przeszłości” i że akcje wyrażone tymi czasami dotyczą przede wszystkim teraźniejszości i przyszłości, a także są naszymi spekulacjami, to nasze gdybania, akcje jedynie pomyślane, przypuszczalne, warunkowe. Owe znaczenia niesione przez omówione dotychczas czasy można przedstawić w taki sposób:

A co ze spekulacjami na temat przeszłości? Można je wyrazić dwoma czasami, których jeszcze nie omawialiśmy: future perfect in the past simple i future perfect in the past continuous. Ponieważ czasy typu perfect oznaczają czynności uprzednie, więc uprzedniość względem czasów future in the past simple/continuous mogą oznaczać wyłącznie ich odpowiedniki złożone (typu perfect): 

Zastanówmy się jednak, co oznacza taka alternatywna przeszłość wyrażana czasami future perfect in the past. To nie tylko przypuszczalne czynności i stany przeszłe, to także akcje niemożliwe, niezaistniałe, rzeczy, które się nie wydarzyły. Owszem, niefaktyczne są także czynności wyrażane czasami futue in the past simple/continuous, ale ponieważ umiejscawiają one czynności w teraźniejszości i przyszłości, czynności te mają jakieś prawdopodobieństwo. Teraźniejszość dzieje się na naszych oczach, mamy na nią pewien wpływ, tak samo jak na przyszłość, tak więc przypuszczenia wyrażane czasami conditional simple i conditional continuous są prawdopodobne w przeciwieństwie do akcji wyrażanych czasami conditional perfect. Tak więc nasze schematyczne zestawienie trzeba uszczegółowić:

Oczywiście, akcje wyrażane czasami future trudno uznać za fakty, jednak chodzi tu o zdarzenia w miarę pewne, w przeciwieństwie do wyłącznie wymyślonych wydarzeń, czynności lub stanów, wyrażanych czasami conditional.

Można jednak zapytać, w jaki sposób wyrazić możliwe, prawdopodobne akcje w przeszłości oraz niemożliwe zdarzenia dotyczące teraźniejszości i przyszłości. Innymi słowy: jakimi konstrukcjami wypełnić te miejsca:

Gramatyka angielska nie dysponuje już innymi konstrukcjami, możemy więc jedynie przenieść istniejące konstrukcje i użyć ich w tak zbudowanych zdaniach, by wynikało z nich, że akcja możliwa była w przeszłości lub że mówimy o akcji niemożliwej teraz lub w przyszłości. To znaczy wypełniamy te luki następującymi czasami:

Trzeba jednak pamiętać, że są to użycia nietypowe i rzadkie również dlatego, iż są to konstrukcje trudne zarówno z punktu widzenia budowy, jak i znaczenia.